نماذج عامة

مخالصة مالية نهائية باللغتين العربية والإنجليزية

0
(0)

نموذج مخالصة نهائية عربي انجليزي للعمالة المنزلية في السعودية وغيرها من البلاد العربية وتُستخدم المخالصة المالية الإنجليزية في حال كان العامل يحمل جنسية أجنبية.

لذلك يقدم لكم موقع نماذج بالعربي أقوى وأفضل النماذج العربية والأجنبية العامة عن المخالصة النهائية، جاهزة للتحميل والطباعة ومعلومات قيّمة حول تعبئة النموذج ثنائي اللغة المراد تحميله بالبيانات اللازمة بالشكل الصحيح.

كيف أقوم بتنسيق المخالصة النهائية ثنائية اللغة؟

نموذج مخالصة نهائية عربي انجليزي
نموذج مخالصة باستلام جميع مستحقات العمل

يتطلب الأمر في بعض الأحيان استخدام نموذج مخالصة نهائية عربي انجليزي في نفس الوثيقة، بحيث تكون الوثيقة مقسمة إلى قسمين: القسم الأول باللغة العربية والقسم الاثني باللغةة الإنجليزية.

بعض أصحاب العمل يرغبون في كتابة نموذج مخالصة مالية نهائية باللغة العربية فقط ومن ثمّ إرفاقه بوثيقة أخرى للنموذج مترجمة إلى اللغة الإنجليزية وبذلك نكون قد فصلنا بينهما.

اقرأ أيضًا: أهم نماذج المخالصة النهائية لسائقي السيارات الخاصة

متى نستخدم نموذج مخالصة نهائية عربي انجليزي؟

نستخدم النموذج ثنائي اللغة في الحالات التالية:

  • في حال كان أحد الأطراف المشاركة في اقرار المخالصة النهائية ليس عربيًا ويحمل جنسية أجنبية.
  • في حالة كتابة مخالصة لعامل/عاملة منزلية وهي الحالات الأكثر ورودًا.
  • الرغبة في إضفاء المزيد من الاحترافية على نموذج المخالصة.

ما هي التسميات الأخرى لنموذج مخالصة نهائية؟

تندرج المخالصة النهائية تحت العديد من التسميات وأهمها:

  1. مخالصة مالية نهائية.
  2. إخلاء طرف.
  3. براءة ذمة.

نماذج مخالصة احترافية جاهزة للتحميل بالعربي والإنجليزي

نموذج مخالصة نهائية عربي انجليزي
نموذج مخالصة نهائية للعمالة

سنقوم بإدراج بعض النماذج المتعلقة بالمخالصات المالية للعمالة المنزلية بالتدريج، سيكون النموذج المكتوب باللغة العربية منفصل عن المكتوب باللغة الإنجليزية ويمكنك تحميل النموذج فارغًا وتعبئته بالبيانات اللازمة.

اقرأ أيضًا: أفضل نماذج مخالصة دين جاهزة للتحميل والتعديل مجانًا

1- نموذج مخالصة نهائية بالانجليزي (Final Settlement Form)

هذا النموذج مكتوب باللغة الإنجليزية وهو نموذج مخالصة مالية نهائية من موظف إلى صاحب العمل يؤكد فيه استلام كامل المستحقات المالية الخاصة به ويتعهد بعدم مطالبته بالمزيد من المبالغ المالية أو الحقوق.

Final Settlement
_______________________ : Employee’s Name
___________________________ :Nationality
______________________________ :Job Title
_______________________________ :Date
I’m the undersigned ____________________ of _________ nationality, holder of ____________ declare in my legally and lawfully accepted capacity, which allows me to make declarations and enforce actions that I have received from ______________ an amount of ___________ as a compensation for the __________ whole duration of my work for him until the date of.
This amount includes my salaries in full and legal entitlements payable to me under the employment contract made between us. I undertake not to claim from ______________ any further financial dues payable to me until the date of
_______.
_____________________ :Signature
نموذجمخالصة نهائية عربي انجليزي

اقرأ أيضًا: أفضل 3 نماذج مخالصة موظف للتحميل والتعديل على وورد بصياغة مميزة

2- نموذج مخالصة مالية بالعربي

نموذج مخاصة نهائية عربي يختلف قليلًا من حيث الصياغة عن نموذج مخالصة نهائية عربي انجليزي، إلا أنه يحمل ذات الرسالة والهدف. الأطراف الداخلة هو صاحب شركة وموظف ويمكن استخدام هذا النموذج لمخالصة مالية للعمالة المنزلية.

مخالصة نهائية
تاريخ التحرير: ـــــــــــ / ــــــــــــ / ــــــــــــ م
الموافق ل: ـــــــــــ / ـــــــــــ / ــــــــــــــ ه

بناءً على طلب السيد ــــــــــــــــــــــــــــــ المحترم صاحب شركة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وبعد انتهاء عقد العمل المتفق عليه بيني وبينه بتاريخ ـــــــــــ / ــــــــــــ / ـــــــــــ م.

أقرّ أنا الموقّع أدناه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وجنسيتي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ورقم بطاقتي ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ورقم إقامتي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (إن وُجدت)، أنني استلمت منه كامل مستحقاتي المالية مقابل الخدمات التي قدمتها في هذه الشركة على مدار ـــــــــــــــــــــــــــ سنوات بوظيفة ــــــــــــــــــــــــــــــ.

أؤكد كذلك أنّي استلمت كامل الأوراق والشهادات التي قدمتها لصاحب الشركة ومسؤولي التوظيف فيها عند تقدمي لنيل فرصة عمل في هذه الشركة.

بموجب إقرار المخالصة النهائية هذه أعترف بأن السيد ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قد أبرأ ذمته بالكامل وعليه ليس لي معه أية حقوق أو مستحقات مالية وبحضور الشهود الكرام تكون هذه الوثيقة رسمية وموافق عيلها من قبل جميع الأطراف.

أؤكد أيضًا عدم مطالبة أيّ من ممثليني أو عائلتي السيد ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ بمبالغ مالية لأني استلمتها أنا بنفسي كاملةً دون نقصان.

شاكرًا السيد المحترم على كرم أخلاقه ومعاملته الصادقة مع موظفيه وأنا أشهد والله خير الشاهدين.
توقيعي: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ توقيع صاحب الشركة: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الشاهد الأول: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الشاهد الثاني: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
توقيعه: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ توقيعه: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نموذج مخالصة نهائية عربي انجليزي

اقرأ أيضًا: العمالة المنزلية في المملكة العربية السعودية وأفضل نموذج مخالصة مالية لعاملة منزلية | 2021

3- نموذج مخالصة نهائية لشركة بالعربي

نموذج مخالصة مالية نهائية بتنسيق عصري ومختلف عن سابقه ويحمل نفس الرسالة إلا أن التغييرات تتركز في كيفية توزيع بيانات الأطراف المشتركة في اقرار المخالصة النهائية وفي صياغة نص المخالصة.

مخالصة مالية نهائية وإبراء ذمة
اسم الموظف: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رقم وظيفي: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الجنسية: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اسم الشركة: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اسم صاحب الشركة: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تاريخ التحرير: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أقرّ أنا الموظف ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ حامل الجنسية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ورقم إقامتي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إبراء ذمة صاحب شركة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ المختصة ب ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ السيد ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ المحترم.

إذ أنه سلّمني بتاريخ ــــــــــ / ــــــــــ / ـــــــــــــ م والموفق ل ـــــــــــ / ـــــــــــــ / ـــــــــــــ ه كامل مستحقاتي المالية في مقرّ الشركة في منطقة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ.

كما أنّه سلّمني كامل المستحقات المالية والحقوق وأوراق العمل التي تقدمت من خلالها للعمل في هذه الشركة واستمرت خدمتي قرابة ـــــــــــــــــــــــــــــــــ سنوات.
وقد ضم إقرار المخالصة كامل رواتبي الأخيرة ومكافأة نهائة الخدمة وتعويضات عن الإجازات غير المدفوعة وعليه لا يحقّ لي الرجوع إلى السيد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أو مطالبته بأي حقوق أو مستحقات مالية.

تم كتابة هذا الإقرار بحضور جميع الأطراف والشهود الكرام والله خير الشاهدين.

توقيع الموظف: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
توقيع صاحب الشركة: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الشاهد الأول: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
توقيع الشاهد الأول: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الشاهد الثاني: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
توقيع الشاهد الثاني: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نموذج مخالصة نهائية عربي انجليزي

نموذج مخالصة نهائية عربي انجليزي للعمالة المنزلية وموظفي الشركات بغض النظر عن المسمى الوظيفي الذي يعمل به الموظف. يمكن إضافة شعار الشركة (اللوغو) في أعلى النموذج وإجراء المزيد من التعديلات بعد تحميل الملف بصيغة وورد.

ما تقييمك لهذا العمل؟

اضغط على النجوم للتقييم!

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى